話題になっているオバマ大統領のテレビ出演です。広瀬隆雄さんが、ポイントになる部分を訳してくださっっています。リンク先に行ってください。全編観ることができますよ。凄い人気ですね。
◉オバマ大統領がジェイ・レノの『トゥナイト・ショー』に出演（外国株ひろば、広瀬隆雄）
http://gaikokukabuhiroba.blogspot.com/
『（オバマ）投資銀行のやった大部分の事は合法だ。それが合法だったということが問題なのだ。つまり我々の法律は甘すぎる』
◉オバマ大統領、人気トーク番組に異例の出演 失言も
http://www.afpbb.com/article/politics/2584362/3938571
『米大統領は19日、発足間もない政権が直面している過去に例がないほどのさまざまな問題について、より多くの国民に直接訴えかけることを目的として、在任中の米大統領として史上初めてトーク番組に出演した。オバマ大統領が出演したのは、ジェイ・レノ（Jay Leno）氏がホストを務める、米NBCテレビの人気トーク番組『トゥナイトショー（Tonight Show）』。現職の米大統領がテレビ出演する際は通常、堅苦しくなるものだが、オバマ大統領は今回それを打ち破った形だ』
