きょう、土曜日の夜10時にテレビのチャンネルを変えてると、VTV３という放送局で女の人同士の取っ組み合いが映し出されました。理由はわからなかったのですが、ひとりの女がもう一方につかみかかり、ベッドに押し倒して、服を無理矢理脱がせていました。ベト…

きょうも「Viet Nam News」を買って来て、マーケット欄を訳そうとしたのですけど、いつもと書き手が違うのか、ずいぶん変な表現が多くて困りました。スペルミスも結構ありました。◉ Both bourses down in last week 先週、２つの取引所はともに下げた HA NOI…

きょうはベトナムが初めてブラジルと対戦した記念すべき日でした。まずは、おめでとうございます。 チケットの買えなかった私はどうしようかとも思いましたが、やはり、ミーディン競技場まで行ってきました。開始４時間前に行ったのですが、競技場の周辺はす…