これはありがたい情報です。ありがとう！ みなさん、ぜひ読んでください。
追記：この情報を友人やお世話になった方々に送ったところ、みな懐疑的な反応。「だって、イギリス外務省は東京からの避難勧告をだしてるじゃん！」と。たしかに。でも、海外居住者にはかなりの安全策が取られるもんでしょう？ すでに地震でいっぱいいっぱいだろうし。科学者が言うこととは違うと思います。
◉ torii_h氏による英大使館会見邦訳まとめ。
http://togetter.com/li/112284
『起こりうるワーストケースシナリオ。放射性爆発に続き原子炉１基の完全なメルトダウンが起こる。健康被害防止に必要な待避範囲は最大50km。もっと悪い２基ないしそれ以上の原子炉喪失の状況でも、被害が１基喪失シナリオに比べて遙かに大きくなることはない』
『 今回の状況はチェルノブイリ事故、つまり被覆されていない炉心がメルトダウンを起こし、爆発し、何の制御もないまま数週間にわたって火災が続いた状況とは大きく異なる。同事故さえ待避範囲50kmで健康被害防止には十分であった』
