きのう、最終日ということで、温泉に入ってから 上田市 に行きました。至る所に 真田の６文銭がなびいてました。駅付近で車を駐車し、駅の周囲をぐるりと歩いたところ、タイ食材のスーパーとレストランが併設された仮設住宅のようなお店がありました。 最初…

きょうもロンドン・オリンピックのプレーオフに行ってました。ウズベキスタン、オマーンになにもさせてもらえませんでした。２−０でオマーンが快勝、セネガルとの大陸間プレーオフに進みます。ところで、VFF ：ベトナムサッカー協会のサイトに気になるものが…

伊藤洋一さんが FPT 大学を紹介されていました。FPT というのは ベトナムの大手 IT企業です。IT 以外にも金融など多方面に進出しています。で、FPT 大学 はそこがつくった大学なんですけど、ITスキルだけでなく、日本語も教えているんですよ。凄いでしょ？ ◉…

日本語能力試験が終わったので、以前に教えていた生徒たちと食事してきました。彼女たちの会話能力が下がっていたのがショックです。学校では日本語で話していないようです。食事中、相変わらず「なんで結婚しないんだ？」と言われ続けたので（こういう言葉…

きのう世界中で一斉に「日本語能力試験」がありました。私の生徒たちも２級や３級を受けています。だいたい日系企業で採用する外国人には２級の資格があればいいと言われています。しかし、きのうの最上級の１級試験では『エヴァンゲリオン』にオマージュを…

毎日、日本語教師の仕事で頑張っております。でも、教える生徒のレベルによってまったく違う授業を要求されることを知りました。いまは「初心者クラス」「中級クラス・読解」「中級クラス・プレゼン」と３種類の授業をしてるんです。意外なことに、「プレゼ…

明日の授業の準備をしております。でも、IT 用語とか、「仕入れ管理モジュール」とか、「発注データ４つ」とか、よくわからんのですよ。疲れたので教科書に載っていた「朗読君」で遊んでいました。メールの漢字が読めないときなど、文書をペーストすれば、音…

きのうから、新しく入った日本語教室の見学をしています。きのうの授業は朝８時から12時まで、某日系大手電機企業社員さんたちのクラスでした。先生は広島出身の女性の方で、ベトナムに来てまだひと月程だそうです。ベトナムが好きで何度も旅行に来ており、…

きょう、日本語能力試験の結果を教えてもらいました。私が教えた２級クラスの生徒は１人しか受からなかったようです。非常に残念な結果です。今更言っても遅いのですが、やはり、授業最終日に「試験の受け方」を教えられなかったのが響いたように思います。…

久しぶりに日本語教室の話を書きます。昨年の９月からこの学校で働きだしました。私はまったくの初心者で、日本人の先生の授業を１回見ただけで「あとは好きにやってください」と言われ、きょうまで授業をしてきました。日本語教師が足りていなかったのです…

ハノイは秋になりとても過ごしやすい日が続いています。11月最初の洪水のとき以来、まともな雨は１回しか降っていないはずです。ベストシーズンと言っていいでしょう。クソ熱い夏ハノイに訪れるのと、いまのような季節に訪れるのでは、だいぶ印象が違うだろ…

９月からの３ヶ月間、日本語能力試験２級を受ける子たちの授業を受け持ちました。日本語能力試験は、「文字・語彙」100点（35分）、「聴解」100点（40分）、「読解・文法」200点（70分）と３つの試験があります。400点満点で60％、240点取れれば合格です。回…

きょう、日本語会話教室に出かける準備をしていると、携帯がなりました。日本語会話教室の先生からでした。「いまからメールを送るので見てください。先生の来週の授業は３回となりました」と告げられました。不動産事業のことを保留にしたままだったので、…

きょうは初心者日本語教師のための集中講座１回目を受けてきました。午前中の授業なのでキツかったです。しかも、昨夜はハノイツーリストのビル工事がパワーアップ、騒音に加えて、振動までプラス。ほとんど眠れませんでした。なんとかしてー！ 授業に来てい…

最近、生徒たちが12月に受験する日本語能力試験２級の過去問題を解いています。400点中240点を取れば合格するそうです。つまり、60％正解すればいいわけです。私が解いてみたところ、90％は余裕で取れる程度の問題でした。ですが、400点中、200点の配点があ…

最近の私は週に５回程、日本語会話教室に行っています。そして、３回に１回は初めて行くクラスで授業をしています。こんな日本人の先生がいますよ的な、顔見せ授業をしているわけです。ところがです、先週末あたりから問題がではじめました。いくつかのクラ…

きょう、日本語会話教室の授業を終えて門をでたとき、目の前にあるケーキ屋に生徒たちが見えました。私はそのお店でときどきチョコレートケーキを食べていて、お気に入りなので一緒に食べることにしました（なぜか、おごってもらいました…）。 そして、授業…

きのう日本語会話教室の生徒たちに、お祭りだから遊びに行こうと誘われました。前日、高校生たちから誘われたときは断りましたが、彼女たちは大学の日本語学科に通っている立派な大人なのでオッケーしました（なにか言い訳じみているでしょうか？）。そして…